الجمعة، نوفمبر 02، 2012

تقرير الوضع الأمني في خليج عدن (1 نوفمبر 2012)

ردود الأفعال: 


ملاحظة: قمتُ بترجمة هذا التقرير من على موقع Critical Threats Project وهو مركز متخصص بدراسة وتعقب تهديدات الأمن القومي الأمريكي ويتبع  American Enterprise Institute .. وتتركز معظم تقاريره حول القاعدة، إيران، اليمن، القرن الأفريقي، خليج عدن وباكستان.


والعنوان الأصلي للمقال:


كما ذيلتُ الترجمة بقائمة المراجع كما وردت في المقال الأصلي باللغة الإنجليزية.





اليمن: حركة القاعدة في جزيرة العرب المشبوهه تكثف نشاطها في محافظة لحج؛ ضابط كبير في الأمن السياسي أصيب في حادث سيارة في محافظة أبين؛ مسلحون مجهولون يشنون هجوماً على أقسام شرطة في محافظة إب؛ قوات الأمن لا تزال في حالة تأهب قصوى في عدن؛ رجال القبائل في الحيمة تحتجز قاطرتي نقل حكومية؛ شخصين أعتقلا بالقرب من صنعاء بتهمة خطف. 


القرن الأفريقي: مجلس الأمن الدولي يصدر قرارات حول بعثة الاتحاد الأفريقي لحفظ السلام في الصومال وحول الواردات والصادرات الصومالية؛ حركة الشباب المجاهدين تطلق خمسة بيانات رسمية؛ القوات المسلحة الصومالية تجري عمليات بحث في ماركا وشبيلي السفلى؛ القوات المسلحة الكينية تعتقل 50 شخصاً في غاريسا في كينيا؛ حركة الشباب المجاهدين تقتل مزارعاً في منطقة غيدو؛ مليشيا شباب المجاهدين تقوم بمهاجمة فرق بعثة الاتحاد الأفريقي لحفظ السلام في الصومال خارج مقديشو؛ ضابط صومالي قُتل بعد محاولة منه لإزالة حاجز غير قانوني في أحد شوارع بلدوين عاصمة ولاية هيران.




موجز الوضع الأمني في اليمن
  • ذكر سكان محليون في الأول من نوفمبر الجاري أن جماعات مسلحة يشتبه في كونها تابعة لتنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية تقوم بتأمين مناطق في محافظة لحج. وفقاُ لمصادر محلية، فإن جماعات مسلحة تؤمن مناطق من محافظة لحج وتحولها إلى مراكز عبور للحركة بين محافظتي البيضاء وأبين. وقد وجه السكان لومهم نحو قوات الأمن لعدم تأمين المناطق وحمايتها من الجماعات المسلحة. في حين إتهم آخرون قوات الأمن بالتواطؤ مع تنظيم القاعدة من حيث مساعدة الجماعات المسلحة في التغلغل داخل قرى منطقتي ردفان ويافع في محافظة لحج. [1]
  • أصيب ضابط كبير في الأمن السياسي في حادث سيارة في محافظة أبين في 31 أكتوبر الماضي. مصادر محلية ذكرت أن، العقيد أحمد سعيد شناع، أصيب في حادث أثناء سفره من زنجبار إلى عدن. هذا وقد أصيب فرد أخر يرافق سعيد شناع في الحادث. وذكرت قوات الأمن أن هناك شكوك بشأن حادث السيارة. [2]
  • هاجم مسلحون مجهولون أقسام شرطة وأغلقوا الطرق في محافظة إب في الأول من نوفمبر الجاري. كما ورد أن المسلحين إقتحموا وأحرقوا قسم شرطة احتجاجاً على قتل قوات الأمن مواطناً من أبناء المنطقة. وقد حاصر المسلحون أيضاً قسم شرطة آخر وقطعوا الطريق الرئيسي في إب والذي يربط صنعاء مع محافظة تعز. وقد تم نشر العديد من وحدات الأمن للسيطرة على الوضع. [3] 
  • وذكرت مصادر محلية في الأول من نوفمبر الجاري أن قوات الأمن في محافظة عدن لا تزال في حالة تأهب قصوى. وكان قد تم زيادة الاجراءات الامنية الاسبوع الماضي خلال عطلة عيد الأضحى الإسلامي ونفس مستويات التأهب الأمني لا تزال موجود في الأماكن العامة في محافظة عدن. [4] 
  • خطف رجال القبائل في منطقة الحيمة، غرب صنعاء، قاطرتي نقل تابعتين للمؤسسة الاقتصادية اليمنية في 31 أكتوبر. وذكرت مصادر محلية أن رجال القبائل إستحدثوا حاجز في منطقة المنار في الحيمة، وإحتجزوا قاطرتي نقل بنزين. وكانت القاطرتان قادمتان من الحديدة إلى مدينة صنعاء. وهذه هي المرة الثانية في غضون أسبوعين التي يحتجز رجال القبائل في المنطقة نفسها قاطرات تابعة للحكومة اليمنية. [5] 
  • ألقي القبض على شخصين مجهولي الهوية على حاجز للشرطة في نقيل بن غيلان بين صنعاء ومحافظة مأرب في 1 نوفمبر. وكما ورد من قبل قوات الأمن فإن الشخصين المجهولين، أحدهما ذكر والآخرانثى، مطلوبين بسبب عمليات إختطاف وقطع طرق. [6]


موجز الوضع الأمني في القرن الأفريقي
  • قام مجلس الأمن الدولي بتمديد ولاية بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال لمدة أسبوع حتى يتمكن من صياغة مشروع قرار للإبقاء على قوة حفظ السلام في البلاد لمدة عام آخر. كذلك مجلس الأمن الدولي يدرس حالياً عدة تدابير إضافية تتعلق بالصومال. مجلس الأمن الدولي يناقش حاليا ما إذا كان سيتم رفع الحظر المفروض على تصدير الأسلحة الى الصومال. وكانت الحكومة الصومالية طلبت إنهاء الحظر حتى تتمكن من تسليح جنودها وهزيمة حركة الشباب بسهولة أكبر. مجلس الأمن الدولي يدرس أيضاً رفع الحظر على صادرات الفحم من البلاد. وقد كان الفحم في الماضي يمثل مصدر الدخل الرئيسي لحركة الشباب، ولكن منذ سقط ميناء كيسمايو لسيطرة الحكومة، وسكان المدينة يأملون إستئناف تجارة الفحم من جديد. وأخيراً، فإن مجلس الأمن يدرس طلباً من بعثة الاتحاد الأفريقي في الحصول على دعم إضافي لمكوناته المدنية والبحرية. [7]
  • أصدرت حركة الشباب 5 بيانات رسمية لما تدعيه من أنشطة لها بين أكتوبر 20 و 24. وتدعي فيها أنها قتلت 30 جندياً صومالياً ومن جنود بعثة الاتحاد الأفريقي، بين مقديشو وبيدوا بالإضافة إلى 16 حالة أخرى من الاغتيالات أو التفجيرات. [8]
  • القوات الصومالية أجرت حملات أمنية في مدينة ماركا، شبيلي السفلى في الأول من نوفمبر الجاري. وكان من المفترض أن عمليات البحث تتم للعثور على أولئك الذين يرتبطون بمقتل الجنرال الصومالي فرح غوردون. يقول مسؤولون ان القوات المسلحة الصومالية وفي كمين لها اعتقلت العديد من الذين قد يكونوا على ارتباط بحركة الشباب، لكنهم لم يقدموا أعدداً محددة. [9]
  • اعتقلت الشرطة الكينية أكثر من 50 شخصاً في غاريسا، كينيا في الأول من نوفمبر الجاري. والأشخاص رهن الحبس مرتبطون بمقتل ضابط كيني والذي قتل في 30 أكتوبر الماضي. هناك بعض التقارير التي تقول أن الشرطة أطلقت النار عشوائياً على مدنيين خلال عمليات الاعتقال. [10]
  • قتل مزارع من قبل ميليشيا الشباب في منطقة غيدو في الأول من نوفمبر الجاري. وكان المزارع رفض دفع "الزكاة"، وهي تبرع مالي إلزامي بموجب الشريعة، رفض دفعها لجنود حركة الشباب المكلفين بالتنفيذ. وقد أجبر هذه التبرع الإلزامي الجديد أولئك الذين لا يملكون ما يكفي من المال إلى الفرار من أجزاء في منطقة غيدو. [11]
  • هاجمت حركة شباب المجاهدين قوات بعثة الاتحاد الافريقي خارج مقديشو يوم 31 أكتوبر الماضي. وتبع ذلك الكمين تبادل اطلاق النار لفترات طويلة ولكن لا أعداد دقيقة للضحايا. وقد أعلنت حركة الشباب مسؤوليتها عن الهجوم وقالت انها تمكنت من تدمير شاحنة تابعة لبعثة الاتحاد الأفريقي. [12]
  • وقتل ضابط عسكري صومالي بينما كان يحاول إزالة حاجز غير قانوني في بلدوين، ولاية هيران في 31 أكتوبر. والرجل الذي قام بإعداد الحاجز وفي نهاية المطاف أطلق النار على الجندي الصومالي، إستطاع الهروب من مكان الحادث ولكن يجري حالياً تعقبه من قبل القوات الصومالية. [13]






=============================================================
[1] “Intense Movements by al Qaeda Elements in Lahij and Popular Committees Complain of Manipulation of Their Financial Entitlements,” Barakish, November 1, 2012 [Arabic]. Available: http://www.barakish.net/news.aspx?cat=12&sub=12&id=38771
[2] “Breaking: A Senior Official in Political Security Organization is Wounded in Abyan in Car Accident on Zinjibar-Aden Highway,” Aden al Ghad, November 1, 2012 [Arabic]. Available: http://adenalghad.net/news/20153.htm
[3] “Breaking: Gunmen Storm and Burn Down Police Department in Downtown Ibb,” Barakish, November 1, 2012 [Arabic]. Available: http://www.barakish.net/news.aspx?cat=12&sub=11&id=38775
“Security Uses Military Police to Protect Departments – Ibb: Storming of Police Departments and Blocking of a Main Road in Protest of a Security Failure in Arresting a Killer,” Ma’rib Press, November 1, 2012 [Arabic]. Available: http://marebpress.net/news_details.php?sid=48654&lng=arabic
[4] “Aden Security Declares a State of Maximum Alert,” Barakish, November 1, 2012 [Arabic]. Available:http://www.barakish.net/news.aspx?cat=12&sub=12&id=38756
[5] “Gunmen Seize Two Transportation Vehicles in West Sana’a Capital,” Barakish, November 1, 2012 [Arabic]. Available: http://www.barakish.net/news.aspx?cat=12&sub=11&id=38755
[6] “Man and Woman Accused of Kidnapping Are Arrested,” 26 September, November 1, 2012 [Arabic]. Available:http://26sep.net/news_details.php?sid=85967
“Yemeni Women Leading a Gang for Kidnapping Is Arrested,” al Watan, November 1, 2012 [Arabic]. Available:http://alwatanye.net/72096.htm
[7] “UN Resisting African Calls to End Somalia Arms Embargo,” Reuters, October 31, 2012. Available:http://af.reuters.com/article/somaliaNews/idAFL1E8LVF0Q20121031?sp=true
“AU Commission Calls for Additional Support for Mission in Somalia,” Shabelle, November 1, 2012. Available:http://shabelle.net/au-commission-calls-for-additional-support-for-mission-in-somalia/
“UN Resisting African Calls to End Somalia Arms Embargo,” Shabelle, November 1, 2012. Available:http://shabelle.net/un-resisting-african-calls-to-end-somalia-arms-embargo/
[8] “Shabaab Claims Killing 30 Soldiers in Ambushes, Reports Activities,” SITE Intelligence Group, October 31, 2012. Available at SITE.
[9] “Somali Forces Sweep the Port City of Marko,” Shabelle, November 1, 2012. Available:http://shabelle.net/somali-forces-sweep-the-port-city-of-marko/
[10] “Dozens Arrested in Garissa After Officer Killing,” Radio Risaala, November 1, 2012. Available:http://somaliamediamonitoring.org/november-1-2012-daily-monitoring-report/
[11] “Militants Kill Herdsman for “Refusing” to Pay Zakah,” Bar Kulan, November 1, 2012. Available: http://www.bar-kulan.com/2012/11/01/militants-kill-herdsman-for-refusing-to-pay-zakah/
[12] “Al Shabaab Fighters Ambush AU Troops Convoy Outside Somali Capital,” Jowhar, October 31, 2012. Available: http://somaliamediamonitoring.org/november-1-2012-daily-monitoring-report/
[13] “Senior Somali Office Killed in Beledweyne over Illegal Roadblock,” Bar Kulan, October 31, 2012. Available:http://www.bar-kulan.com/2012/10/31/senior-somali-officer-killed-in-beledweyne-over-illegal-roadblock/





ملاحظة: قمتُ بترجمة هذا التقرير من على موقع Critical Threats Project وهو مركز متخصص بدراسة وتعقب تهديدات الأمن القومي الأمريكي ويتبع  American Enterprise Institute .. وتتركز معظم تقاريره حول القاعدة، إيران، اليمن، القرن الأفريقي، خليج عدن وباكستان.


والعنوان الأصلي للمقال:  Gulf of Aden Security Review - November 1, 2012


كما ذيلتُ الترجمة بقائمة المراجع كما وردت في المقال الأصلي باللغة الإنجليزية.





إرسال تعليق
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

------------------------------- يمكنك أن تشترك في القائمة البريدية -------------------------------

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner